I was caught fucking in Medellin’s cable car, an exhibitionist thrill