The world's best assassin returns as a aristocrat in a new anime-style life