The boss punished his secretary for her mistake in a steamy encounter