The couple played a random sex game with a twist