Babe Arden Tate risked sex in nature at a sunny resort