A tourist hired a petite cyclist for a thrilling forest ride, ending with an intense finish