Nurse Pam made a medication mistake, and it caused a surprising reaction