The maid, played by chubby Olivia Vee, got wild with her toy