A man proposed a sex party with a twist to his friend, involving a steamy swap