A man paid Lana Rhoades for a massage, but things got too hot