Apolonia Lapiedra and Rebecca Volpetti have only pussy on the menu in this steamy scene